葉

は
leaf

* * *

I

は【葉】

〔葉っぱ〕

**leaf

(複leaves) 〖C〗(木・草の)葉

be in leaf 葉が茂っている

come into leaf (植物・木が)葉を出す

dead leaves 枯葉

browse on the leaves 葉を食べる

Leaves were falling ［^×dropping］ from the trees. 木の葉が舞い落ちていた《◆葉がひらひら落ちる描写に drop は不適》

The leaves have turned yellow. 木の葉が黄色になった

the whisper of leaves in the breeze 風にそよぐ木の葉の音.

*blade

〖C〗(イネ・麦などの穀草の)(薄く細長く， 通例先のとがった)葉

a blade of grass 草の葉.

*needle

〖C〗〔植〕(松などの)針状葉.

**green

［～s］ (クリスマスなど装飾用の)葉， 枝《モミの木・ヒイラギなど》；《略式》(食用になる)葉， 茎.

▲a naked tree 葉の落ちた木

the spines of a fir tree モミノキの針状の葉.

¶～の多い［茂った］

leafy 《文》葉の多い， 葉の茂った

a leafy plant 葉の多い植物.

II

―よう【―葉】

folio

〖C〗(写本・刊本の)1葉

*sheet

〖C〗(紙の)1枚

**leaf

〖C〗(本の紙の)1枚.

* * *

I

は【葉】

【植】 a leaf 《pl. leaves》; (集合的) a phyllome; (草の細長い葉) a blade; (シダなどの切込んだ葉) a frond; (針葉) a needle.

●こんもり茂った葉 thick foliage

・斑(_ふ)入りの葉 a spotted leaf

・虫に食われた葉 an insect-eaten leaf

・キャベツの葉 a cabbage leaf.

●葉越しに ⇒はごし

・(花が終わって)葉となる run to leaves.

●葉が出る come into leaf

・葉が出ている be in leaf

・葉が出た. The leaves are out.

・葉が出る前に花の咲く precocious

・葉が茂る the leaves grow thicker

・葉が紅葉する the leaves turn [change] color

・葉が落ちる become leafless; be stripped [bare] of leaves

・木の葉がすっかりなくなった. The leaves have all fallen from the trees. | The trees are bare of leaves.

●笹の葉で包んだ餅 (a) rice cake wrapped in bamboo leaves.

●葉の筋 the veins of a leaf

・葉の裏 the back of a leaf

・葉の先 the tip of a leaf

・葉のない leafless; bare; nude; naked 《tree》; 【植】 aphyllous

・細い葉の 【植】 stenophyllous

・葉の 2 枚ある bifoliate

・葉の赤い red-leafed; red-leaved

・葉の多い[茂った] leafy; heavy-foliaged; foliose

・葉の茂った木 a tree in full leaf; a tree thickly covered with foliage; a tree with luxuriant leafage

・葉の落ちた木 a leafless [bare] tree

・葉の緑が日に日に濃くなっていく. The color of the leaves is deepening with each passing day.

●葉を出す put forth leaves; come [spring] into leaf; leaf; leave

・葉を取り去る defoliate 《a tree》; strip 《a tree》 of leaves

・お茶の葉を摘む pick tea leaves.

葉先 a leaf apex.

II

よう【葉】

〔樹葉･紙葉〕 a leaf 《pl. leaves》; 〔飛行機の主翼の枚数〕 a plane; 【解】 a lobe; a lobus 《pl. -bi》.

●紙 1葉 a sheet of paper.